2do Festival de cine venezolano en Tokio 🎬 第一2回ベネズエラ映画祭 🎞 東京

Dec 20, 2019

El Festival de Cine Venezolano es una iniciativa independiente de un grupo de venezolanos residentes en el exterior que pretenden dar a conocer la cultura venezolana en el país asiático.

ベネズエラ映画祭は、日本にベネズエラ文化を知らせたいと願う国外在住のベネズエラ人グループによる独自プロジェクトです。

Los japoneses conocen muy poco sobre Venezuela. Diariamente preguntan sobre la comida, costumbres, entre otros.

日本人はベネズエラについてほとんど知らず、毎日のように、食事や習慣などについて聞かれます。

Este año necesitamos su colaboración para pagar la traducción de las películas venezolanas Pelo Malo de Mariana Rondón y Papita, Maní y Tostón de Luis Carlos Hueck.

今年は、上映作品「ペロ・マロ(縮れ毛)」と「パピタ・マニ・トストン(ポテトフライ・ピーナッツ・バナナフライ)」の字幕翻訳のため、クラウドファンディングによる皆さまからのご支援を必要としています。

El segundo Festival de cine venezolano se realizará del 17 al 19 de octubre en el Instituto
Cervantes. La primera edición fue un éxito con más de 400 asistentes.

第2回ベネズエラ映画祭は、インスティトゥト・セルバンテス東京にて10月17日~19日に開催されます。昨年の第1回映画祭には400名以上が来場し、大盛況となりました。

Cualquier aporte económico ayudará a promocionar la cultura venezolana en el país del sol naciente. De antemano, muchas gracias.

Para hacer el aporte debes registrarte en Uriji y hacer click en contribuir.

皆さまからのご支援は、日本でベネズエラ文化を広める力となります。ご協力よろしくお願いいたします。

支援するには、Urijiに登録し、”contribution(寄付する)”をクリックしてください。

Last Comments

Thumb javier100998

javier100998 Ayudaré a compartir el link, esta muy bien la iniciativa

6 months ago

Thumb johaduarte

JohaDuarte @javier100998 si, es excelente

6 months ago

Thumb rafaelc
Thumb delgadocris

delgadocris Me encanta

5 months ago