Doblaje gratificante.

Sep 27, 2019

He hecho teatro profesional, mañana cumplo 16 años haciendo radio, y he tenido como deuda pendiente el hacer doblaje. Me fascina, todo lo que conlleva y está detrás. Bueno como no me gusta tener deudas me los obsequie.

Esta experiencia en doblaje la propicié yo mismo. Seleccioné la escena de una telenovela brasilera que me encantó, cuyo antagonista era gay pero una historia revindicada. Traduje la escena para tener el guión, hice las dos voces, y la edité. No grabé con un micrófono profesional ni en una cabina. Lo hice con una app móvil de mi mamá, y en el jardín de la casa procurando alejarme del bullicio.

Estoy muy contento con el resultado, me emociona mucho y no solo el trabajo, lo que transmiten cada una de las voces durante la escena. Todo es posible, somos artífices de los sueños, de probarnos, no de creernos los mejores sino de hacerlo mejor.

Un tema de derecho de autor y no pude subirlo. Lo sabía de antemano, luego me emocioné y se olvidó.

Last Comments